in no degree造句

• I would wish to know if the misfortunes which have happened to you-misfortunes entirely beyond your control, and which in no degree diminish my regard for you-i would wish to know if they have not, in some measure, contributed to render you a stranger to the world in which your fortune and your name entitle you to make a conspicuous figure ?
  按照您的财产和名份，您就要成为一位显赫人物，我很想知道，您所遭遇的不幸这种不幸绝不是您自己所能应付，因此一点儿都不减少我对您的敬意我很想知道，他们有没有做过什么而让您对快要踏入的那个社会茫然无知？”
• I set his plate to keep warm on the fender; and after an hour or two he re-entered, when the room was clear, in no degree calmer : the same unnatural-it was unnatural-appearance of joy under his black brows; the same bloodless hue, and his teeth visible, now and then, in a kind of smile; his frame shivering, not as one shivers with chill or weakness, but as a tight-stretched cord vibrates-a strong thrilling, rather than trembling
  我把他的盘子放在炉栅上热着，过了一两个钟头，他又进来了，这时屋里人都出去了，他并没平静多少：在他黑眉毛下面仍然现出同样不自然的的确是不自然的欢乐的表情。还是血色全无，他的牙时不时地显示出一种微笑他浑身发抖，不像是一个人冷得或衰弱得发抖，而是像一根拉紧了的弦在颤动简直是一种强烈的震颤，而不是发抖了。